來吉國小主任鄭義信曾因說鄒語被掛上「我要說國語」狗牌，畏懼 權威的羞愧在重返部落後，轉化為傳承族語使命感，引領鄒族學童突 破發音困難和祭歌演唱禁忌，學童在歌聲中尋回與祖靈大地呼應的力 量，也在展演掌聲中重拾鄒人驕傲。

阿里山鄉鄒族語言早年因政府推行國語運動，家庭習於使用國語交 談，加上人口外移，語言面臨斷層危機，近10年原民意識抬頭、族群 認同加深，鄒族透過學術和地方團體研究教學，越來越多青年返鄉學 習祭歌，融入俗稱戰祭的「mayasvi」，為傳統祭典注入活力。

鄭義信就讀國小時正推行國語運動，１次他脫口說出鄒語，被掛上 懲戒狗牌，眾目睽睽的羞愧令他難忘，民國86年返鄉任教來吉國小， 看到族人急切投入文史研究和語言教材編纂，傳承的使命感油然而生 ，在每周1次的母語教學課程外，爭取民間基金會經費另培訓祭歌合 唱團。

剛開始小朋友們不解祭歌晦澀古語，加上發音困難興趣缺缺，4年 前合唱團首度獲邀至國父紀念館展演，學童穿上正式服裝，搭配舞蹈 將祭典演精神搬上舞台，乾淨而富層次祭歌驚豔觀眾，成功演出增添 學童練唱信心，今年5月將再登台演出。

鄭義信為傳唱最為神聖的「迎神曲」，特向頭目、耆老請命，讓學 童突破禁忌練唱，該曲只有在戰祭才聽得到，深知傳承工作龐雜浩繁 ，現已是「鄒語通」的他仍把握時間向頭目汪念月求教，「不懂的就 坦白跟學生說，決不扭曲字義」。

避免學生畢業中斷鄒語學習，鄭信義不惜犧牲假日，將學長姊喚回 山上指導學弟妹，讓他們肩負傳唱責任，凝聚鄒人情感。 

資料來源:中時電子報