LMS知識社群各系上網率圖資處首頁登入
位置: 正修科技大學原住民教育輔導網 > 文件區 > 未分類
漁人產銷班採收小米 耆老傳技術文化
by 余阮舜翔, 2017-05-31 11:16, 人氣(830)
http://titv.ipcf.org.tw/news-30225


耆老在小米間吟唱古調，並且熟練地把成熟的小米摘下。29號蘭嶼漁人部落產銷班在mipiyapiya vehan結束後，趁著近日難得的好天氣到田裡採收小米，耆老也回憶著小時候跟父母親採收小米的情境。

(耆老 陳玉鳳 雅美族:

有啊，我們小時候就跟了，跟父母親。)

(耆老 林意容 雅美族:

以前的時候，看到小米成熟，就要盛裝傳統服飾，還有的要化妝。)

蘭嶼氣候高溫潮濕，全年都是農作物的生長季節，此時站在田間的耆老，正在現場傳授如何分辨小米是否成熟的方法。第一次穿上蘭嶼傳統服飾的年輕媽媽說，過去採收小米都是以老人家為主，現在不少年輕族人也逐漸加入傳統文化行列，她感到非常欣慰。

(居民 呂月花 雅美族:

我在家裡那麼久了，我一直想要實際去參與，去動工像我們的傳統生活，譬如種地瓜種芋頭種小米。)

小米豐收之日，大家高興地一邊工作一邊唱歌，也促進彼此間的情誼。在過去傳統文化中，小米被當作備糧，是蘭嶼族人的重要食物之一，漁人部落產銷班把這次整理好的小米做儲存，將成為未來慶典時宴請賓客的桌上美食。