LMS知識社群各系上網率圖資處首頁登入
位置: 正修科技大學原住民教育輔導網 > 文件區 > 未分類
西林國小雙語繪本 族語.英文傳遞文化
by 簡馨怡, 2016-04-07 13:10, 人氣(594)

雲科大教授黃惠玲，三十年前在花蓮萬榮鄉西林國小教書，當時他希望用小朋友在地故事做­成繪本，這個夢想已經實現，繪本除了羅馬拼音，還有英文解說，這也是首創的雙語繪本，­故事內容全出自於學生平日生活觀察。

西林國小校內，原本就有兔子、雞、鴨、鵝、還有一隻綿羊，其中一個繪本，述說校內這些­動物跟學生們的互動，讓學生也最有感觸。

西林國小六年級全班學生利用課餘時間，將這四套繪本透過故事畫出來，目前雙語繪本已經­完成，但目前沒有經費可以出版。

礙於經費難於大量出版，分享給需要的學校，西林國小學生，希望用族語連結自己根源，可­以用族語跟英文，大聲將自己族群文化講給全世界聽。 

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3_QQ9tQbZIY

資料來源:原住民族電視台