LMS知識社群各系上網率圖資處首頁登入
位置: 正修科技大學原住民教育輔導網 > 文件區 > 未分類
千千岩助太郎與台灣原住民族傳統建築的對話
by 呂涵萱, 2012-09-06 13:40, 人氣(748)
千千岩助太郎與台灣原住民族傳統建築的對話
更新時間：2012/08/29 13:48:37
標　　題：千千岩助太郎與台灣原住民族傳統建築的對話
內　　容：98年莫拉克颱風重創台灣原鄉部落，造成台灣中南部地區嚴重災害，原住民族人傳統領域流失，傳統住屋亦不復在，族人被迫遠離家鄉(原居住地)，遷移並安置於各處莫拉克颱風災後永久屋基地，為重現原住民族傳統建築(家屋)文化，完整呈現原住民傳統建築樣貌、施作傳統工法，使先人智慧得以永續傳承，文化園區管理局乃積極辦理相關建物之重建及人才培育工作。

行政院原住民族委員會近年來重視原住民族地區之文化復育及傳統建築之修復；又台北科技大學千千岩助太郎數位博物館計畫已完成千千岩助太郎原住民建築手繪稿數位化工作，文化園區管理局於是積極結合台日論壇，特委託政大籌辦規劃，並請台北科技大學協辦。力邀日本台灣原住民研究會參與，希望台日雙方，藉由會議舉行，透過相關研究，連接日治時期與現今學者進行的原住民族研究，並全面檢視台灣原住民族建築研究現況，對現今的原住民傳統住屋復原、重建有所助益。

會議第一天(8/25)於台北科技大學藝文中心，舉行論壇與「千千岩助太郎台灣高砂建築踏查特展」開幕式，及台北科技大學建築學系黃志弘副教授、楊詩弘助理教授整理之《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》新書發表。會議第二至四天(8/26-28)，徵集了二十四篇論文並移師至本局（屏東縣瑪家鄉）進行發表，以「千千岩助太郎與台灣原住民族建築相關研究」、「原住民傳統建築研究」、「原住民傳統建築重建、修建實務經驗」、「原住民建築文化資產研究」主題切入探討台灣原住民傳統建築研究現況，另一方面也不忘聚焦「台灣原住民族相關研究動向」，台日雙方學者將在此對話平台互相切磋。

文化園區管理局鍾興華局長表示，文化部（前為行政院文化建設委員會）已將排灣族及魯凱族石板屋群列為台灣世界遺產潛力點之一。然而在高興之餘，深感於台灣生態環境脆弱、氣候變遷日遽，莫拉克風災後原住民傳統領域更是山崩林毀，許多傳統的部落荒蕪於深山野林間。故大會特於會中安排石板屋部落、文化園區建築群、禮納里部落參訪，使與會者有機會一睹原住民傳統建築實物，亦可一覽台灣原住民建築文化，並結合重建實務經驗，進行實地參訪。參訪活動與論文發表結合，連接日治時期的原住民族建築基礎資料與現今研究成果、修復實務工作，使本次論壇討論之切入角度更為多元、完整。